поле

1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale

2) Naval: margin (бумаги, книги)

3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)

4) Poetical language: lea, marge (страницы), (страницы) margent

5) Military: field (боя), margin (карты)

6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)

7) Construction: plain

8) Anatomy: area (коры головного мозга)

9) Architecture: margin (на странице, на листе)

10) Mining: territory

11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)

12) Metallurgy: frame (радиационное)

13) Polygraphy: margin (страницы, листа), patch (шкалы), room, side

14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)

15) TV: field (кадра)

16) Electronics: land

17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable

18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)

19) Cartography: grounds

20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)

21) Patents: margin (страницы), scope

22) Oilfield: area

23) American English: realm (as in legal realm)

24) Football: (разг.)(футбольное) park

25) Network technologies: slot

26) Automation: margin (текста)

27) Robots: sphere (деятельности)

28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)

29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)

30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)

31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range

32) Security: field (полукадр)

33) SAP.tech. fld

34) Electrical engineering: (магнитное) field